บทความนี้เป็นบทความที่สี่ในซีรีส์เกี่ยวกับคำมั่นในการหาเสียงของผู้สมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2022 ในบทความนี้ มีการตรวจสอบและเปรียบเทียบคำมั่นสัญญาที่มีต่อความสัมพันธ์เกาหลี-ญี่ปุ่น ED Lee แสวงหาความคลุมเครือเชิงกลยุทธ์ Yoon จับตาความพยายามทางการทูตหลายระดับโดยความสัมพันธ์ระหว่าง Kwon Mee-yoo เกาหลีใต้กับญี่ปุ่น ซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดในเชิงภูมิศาสตร์ ยกเว้นเกาหลีเหนือ ได้รับการทดสอบภายใต้การบริหารของ Moon Jae-in หลังจากจมดิ่งสู่ระดับต่ำอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน สองผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีชั้นนำ Lee Jae-myung จากพรรคประชาธิปัตย์ของเกาหลี (DPK) และ Yoon Suk-yeol จากพรรค People Power Party (PPP) ซึ่งเป็นฝ่ายค้านหลัก ได้เสนอมุมมองที่ขัดแย้งกันอย่างชัดเจนเกี่ยวกับสาเหตุของความสัมพันธ์ที่ขมขื่นและวิธีที่ทั้งสอง ประเทศต่างๆ สามารถเยียวยาสายสัมพันธ์ที่หลุดลุ่ยได้

ทั้งสองฝ่ายยังเปิดเผยความแตกต่างที่มีนัยสำคัญในการวินิจฉัยความสัมพันธ์เกาหลีใต้-ญี่ปุ่นในปัจจุบัน

ความสัมพันธ์ทวิภาคีที่แย่ที่สุด

Wi Sung-lac อดีตเอกอัครราชทูตเกาหลีใต้ประจำรัสเซียที่ดูแลนโยบายต่างประเทศที่ค่าย Lee Jae-myung กล่าวว่าความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีใต้และญี่ปุ่นกำลังไปในทิศทางที่ผิด “เป็นความจริงที่ความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีใต้กับญี่ปุ่นอยู่ที่จุดต่ำสุด นับตั้งแต่ทั้งสองฝ่ายสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตขึ้น” เขากล่าวกับเดอะโคเรียไทมส์ “ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสถานการณ์ปัจจุบันไม่เป็นที่ต้องการเลย และด้วยเหตุนี้จึงต้องปรับปรุง”

Kim Sung-han คู่หูของเขา ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยเกาหลีและอดีตรองรัฐมนตรีต่างประเทศซึ่งรับผิดชอบนโยบายทางการทูตที่ค่าย Yoon Suk-yeol ประเมินความสัมพันธ์ทวิภาคีในปัจจุบันแตกต่างกันมาก คิมกล่าวว่าความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีใต้กับญี่ปุ่นในปัจจุบันนั้น “อยู่เหนือการควบคุมโดยสิ้นเชิง มากจนยากที่จะหาทางออกได้” คิมกล่าวเสริมว่า “ความสัมพันธ์ทวิภาคีมีปัญหามากจนเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มปรับปรุงตรงไหน” เขากล่าวเมื่อถูกถามว่าเขาคิดอย่างไรกับความสัมพันธ์ในปัจจุบัน

หลังจากได้รับเอกราชจากการปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2488 เกาหลีได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตอย่างเป็นทางการกับญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2508 แม้ว่าทั้งสองจะเป็นพันธมิตรของสหรัฐฯ และความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์ของพวกเขาก็ตาม ในปี 2018 ศาลฎีกาได้ยืนกรานคำตัดสินของศาลล่างที่ให้ค่าตอบแทนแก่แรงงานที่ถูกบังคับให้ทำงานในบริษัทญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 การพิจารณาคดีทำให้ญี่ปุ่นไม่พอใจ ซึ่งอ้างว่าคำตัดสินดังกล่าวละเมิดข้อตกลงปี 1965 เกี่ยวกับการระงับข้อพิพาทเกี่ยวกับทรัพย์สินและการเรียกร้องระหว่างทั้งสองประเทศ

ในปีถัดมา ญี่ปุ่นออกคำสั่งห้ามส่งออกวัสดุเซมิคอนดักเตอร์ไปยังเกาหลี และทั้งสองประเทศได้ยุติกันและกันออกจาก “บัญชีขาว” ของคู่ค้าที่ต้องการ อดีตนายกรัฐมนตรีโยชิฮิเดะ ซูกะ ของญี่ปุ่นถึงกับข้ามการประชุมสุดยอดกับประธานาธิบดีมุนระหว่างดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี 2020 และ 2021 ซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์อันเยือกเย็นระหว่างทั้งสองประเทศ

ความเป็นปฏิปักษ์ทางประวัติศาสตร์กับประชานิยม

ค่ายลีและยุนอยู่ห่างกันหลายไมล์เพราะเหตุใดความสัมพันธ์เกาหลีใต้-ญี่ปุ่นจึงขมขื่นมาก Wi กล่าวว่าความเกลียดชังทางประวัติศาสตร์ที่จุดไฟขึ้นใหม่ทำให้เกิดความเสื่อมโทรมของความสัมพันธ์ทวิภาคี “นอกจากนี้ คำตัดสินของศาลฎีกาของเกาหลีที่เอื้อเฟื้อต่อแรงงานบังคับชาวเกาหลีในช่วงยุคอาณานิคมของญี่ปุ่นมีส่วนในการนำปัญหากลับมาที่โต๊ะ รัฐบาลทั้งสองตอบโต้กันในลักษณะที่เป็นปรปักษ์ทำให้สถานการณ์ดำเนินไป จากแย่ไปสู่แย่ลง” วีกล่าว

ผู้สมัคร DPK Lee พยายามที่จะแก้ไขความสัมพันธ์กับญี่ปุ่นด้วยแนวทางสองทาง ̵ 1 การแยกประเด็นทางประวัติศาสตร์และความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการทูต เพื่อปูทางไปสู่อนาคตที่ดีกว่าสำหรับทั้งสองประเทศในขณะที่แก้ไขปัญหาทางประวัติศาสตร์ ลีได้ย้ำถึงความสำคัญของลัทธิปฏิบัตินิยมในการทูต แต่โทษญี่ปุ่นสำหรับปัญหาทางประวัติศาสตร์ ซึ่งอาจจบลงด้วยการทำซ้ำสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการบริหารปัจจุบัน

ในการพบปะกับเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเกาหลี โคอิจิ ไอโบชิ เมื่อปลายเดือนธันวาคม ลีกล่าวว่าเกาหลีและญี่ปุ่นควรมุ่งสู่ความสัมพันธ์แบบร่วมมือกันในอนาคต อย่างไรก็ตาม ลีค่อนข้างแน่วแน่เกี่ยวกับประเด็นทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับเกาหลีและญี่ปุ่น เมื่อญี่ปุ่นเสนอราคาเพื่อเกณฑ์เหมือง Sado ซึ่งชาวเกาหลีถูกบังคับให้ทำงานระหว่างการปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่น ในฐานะมรดกโลกขององค์การยูเนสโก ลีได้วิพากษ์วิจารณ์การเคลื่อนไหวของญี่ปุ่นในทันที

“เหมือง Sado เป็นหลักฐานของการบังคับใช้แรงงานในช่วงสงครามและเป็นผลมาจากการปล้นสะดมของจักรวรรดินิยม ญี่ปุ่นควรหยุดบิดเบือนและเคลือบน้ำตาลประวัติศาสตร์ของลัทธิจักรวรรดินิยม… ฝ่ายบริหารของ Lee จะพยายามปรับปรุงความสัมพันธ์เกาหลี-ญี่ปุ่น แต่จะไม่มองข้ามการบิดเบือนของญี่ปุ่น ของประวัติศาสตร์” ลีเขียนบน Facebook ของเขา อย่างไรก็ตาม ค่ายของลีไม่ได้เปิดเผยมาตรการทางการฑูตที่เฉพาะเจาะจงเพื่อจัดการกับญี่ปุ่น

อ่านข่าวเพิ่มเติมได้ที่ sake-hakuchou.com